當代系列Modern Series

產品介紹Products製品の紹介

胡椒辛香 堅果脆口Spicy pepper and crunchy nuts胡椒の香ばしい辛さ サクッとしたナッツの味わい

胡椒爆爆源於平民美食「爆米香」,賦予更香脆的口感及多層次風味。以白米為基底,加入炒香後的台灣黑胡椒與烘烤後的南瓜子、腰果、杏仁及白芝麻,黑胡椒的辛香釋放堅果的獨特風味。一口咬下,滋味鹹香酥脆、味覺層次飽滿。

Puffed rice pepper originated from puffed rice, a popular treat for the ordinary people, but we have made it crispier and more varied in taste. White rice is the basic material to which we add Taiwanese black pepper that has been made fragrant from stir frying, baked pumpkin seeds, cashew, almond, and white sesame seeds. The spice in black pepper gives a unique flavor to the nuts. Each bite delivers a multidimensional taste that is at once salty, fragrant, and crispy.

ペッパーパフライスは馴染み深いおお菓子の「ポンお菓子」に由来し、より香ばしくサクッとした食感と様々な風味が特徴です。白米をベースとし、炒めて香りを引き立てた台湾の黒コショウと焼いたカボチャの種、カシューナッツ、アーモンド、白ゴマを加えています。黒コショウのスパイシーな香ばしさによって、ナッツの独特の風味が漂います。一口入れると、塩味とサクサク感の2つの食感でご満足になれます。

產品規格Product specifications製品仕様

  • 包裝尺寸:Package dimension:パッケージサイズ:W16cm x H25.5cm
  • 商品成分:Product ingredients:商品成分:麥芽糖、南瓜子、腰果、白米、杏仁、白芝麻、砂糖、台灣黑胡椒、鹽Maltose, pumpkin seeds, cashew, white rice, almond, white sesame seeds, granulated sugar, Taiwanese black pepper, salt麦芽糖、カボチャの種、カシューナッツ、白米、杏仁、白ゴマ、砂糖、台湾産黒コショウ、塩
  • 商品重量:Product weight:製品の重量:150公克±4.5%150g±4.5%150グラム±4.5%
  • 產地:Country of origin:原産地:台灣Taiwan台湾
  • 保存方式:Storage:保存方法:常溫Room temperature常温で保存
  • 保存期限:Shelf life:保存期限:9個月9 months9ヶ月
  • 有效日期:Expiration date:賞味期限:標示於外包裝上Marked on the outer package外装に表示

營養標示Nutrition facts栄養表示每100geach 100g100gあたり

熱量Caloriesカロリー
532cal
1000 cal
熱量Caloriesカロリー
532cal
蛋白質Proteinたんぱく質
16.9g
脂肪Fat脂肪
30.3g
反式脂肪Trans fatトランス脂肪
0g
飽和脂肪Saturated fat飽和脂肪
5.2g
碳水化合物CHO炭水化物
48g
Sugars糖分
18.1g
Sodiumナトリウム
285Mg

注意事項Remarks注意事項

  • 本產品為純素This product is suitable for vegans.この商品はビーガン(絶対菜食主義)製品です
  • 本產品含有南瓜子、腰果、杏仁、白芝麻,不適合其過敏體質者食用。This product contains pumpkin seeds, cashew, almond, and white sesame seeds, so it is not suitable for people who are allergic to them.本製品にはカボチャの種、カシューナッツ、杏仁、白ゴマが含まれていますので、以上の食材に対してアレルギー体質の方はお召し上がりになれません。
  • 開封後請盡快食用,建議冷藏較能保鮮,靜置後回溫品嚐。After opening, please enjoy the product as soon as possible. Refrigeration is recommended for keep freshness. Back to room temperature before eating.開封後はできるだけ早くお召し上がりください。冷蔵保存はより新鮮さを保ちますので、お勧めします。静止した状態で置くことにより、常温となりましたら、お召し上がりください