Modern SeriesModern Series

產品介紹Products製品の紹介

龍眼木炭焙製 新鮮香脆Heated with longan charcoal; fresh, fragrant, and crispy竜眼木で焙煎 新鮮でぱりぱりな食感

嚴選飽滿白瓜子,先用鹽水洗淨,後採自然日曬,高級龍眼木炭耗時焙製,烏龍茶燻香入味,吃得到淡淡茶香。天然海鹽調味,果仁香脆,滋味自然甘甜,保留白瓜子的營養與原味。

Strictly selected plump pumpkin seeds are washed with salt water, sun dried, and baked with high-grade longan charcoal, a time-consuming process. Oolong tea, added in the smoking process, adds a tinge of tea fragrance to the snack. During the manufacturing process, natural sea salt is used for seasoning, leaving behind natural sweet smell and taste and keeping the native taste and nutrition of our pumpkin seeds.

ぎっしりとカボチャの種(モンゴル産)を厳選し、塩水で洗ってから天日干し、高級な竜眼木の木炭で時間をかけて燻製を行います。燻製によりウーロン茶の味がしみ込み、お口に入れると淡麗な茶香が漂います。天然な海塩しか調味しませんので、たねはサクッとして香ばしく、天然でさっぱりした甘さ、カボチャの種の栄養素と本来の味を保っています。

產品規格Product specifications製品仕様

  • 包裝尺寸:Package dimension:パッケージサイズ:W16cm x H25.5cm
  • 商品成分:Product ingredients:商品成分:白瓜子(蒙古)、海鹽、砂糖、烏龍茶White pumpkin seeds (Mongolia), sea salt, granulated sugar, oolong teaカボチャの種(モンゴル産)、海塩、砂糖、ウーロン茶
  • 商品重量:Product weight:製品の重量:200公克±4.5%200g±4.5%200グラム±4.5%
  • 產地:Country of origin:原産地:台灣Taiwan台湾
  • 保存方式:Storage:保存方法:常溫Room temperature常温で保存
  • 保存期限:Shelf life:保存期限:9個月9 months9ヶ月
  • 有效日期:Expiration date:賞味期限:標示於外包裝上Marked on the outer package外装に表示

營養標示Nutrition facts栄養表示每100geach 100g100gあたり

熱量Caloriesカロリー
624cal
1000 cal
熱量Caloriesカロリー
624cal
蛋白質Proteinたんぱく質
11.3g
脂肪Fat脂肪
50.6g
反式脂肪Trans fatトランス脂肪
0g
飽和脂肪Saturated fat飽和脂肪
21.1g
碳水化合物CHO炭水化物
30.9g
Sugars糖分
2g
Sodiumナトリウム
409Mg

注意事項Remarks注意事項

  • 本產品為純素This product is suitable for vegans.この商品はビーガン(絶対菜食主義)製品です
  • 本產品含白瓜子,不適合其過敏體質者食用。This product contains white pumpkin seeds, so it is not suitable for people who are allergic to them.本製品にはカボチャの種を使用していますので、カボチャの種に対してアレルギー体質の方はお召し上がりになれません。
  • 請盡量使用手或剝食器具,避免直接咬食。We urge you to use your hands or nut crackers to open the pistachios. Please avoid biting directly on the pistachios.手や他に殻が抜ける道具を使用してお召し上がりください。直接に噛まないでください。
  • 避免陽光直射 。Avoid direct sunlight直射日光を避けてください。
  • 開封後請盡快食用。After opening, please consume as quickly as possible開封後はできるだけ早めにお召し上がりください。