TeaTea

產品介紹Products製品の紹介

低溫烘培 純淨芬芳Baked in low temperature; pure and fragrant低温焙煎 純粋でほのかな香り

來自花蓮海岸山脈的赤柯山地油菊,是生長在中海拔的「台灣原生種油菊」。冬至前後手工採摘,低溫烘烤保持色香味,十斤鮮蕾只能留下一斤乾品。
香氣清新高雅、色澤淡雅脫俗、入口純淨芬芳別具特色。少少幾朵,熱水一沖滿室清香四溢。

We use the chrysanthemums from the Chike highland on the Hualien coast. These native Taiwanese chrysanthemums are found in 500-1500 meters elevation. Harvested by hand after winter solstice and baked in low heat to preserve its color and fragrance, our chrysanthemums are dehydrated to just one tenth of their original weight. They are elegantly fragrant and colored, giving a clean and special aroma in the tea. Steeping just a few pieces of this tea will fill a room with its beautiful scent.

台湾花蓮県海岸山脈の赤柯山地の菊は中海抜で栽培される「台湾産の原生種の菊」です。冬至の頃に採取し、低温焙煎で色と香りを維持させます。6kgの新鮮な蕾は乾燥すると0.6kgしか残さないです。
爽やかでエレガントな香り、色は淡く洗練され、お口に入れるとピュアな香りが漂います。少しだけの花びらをお湯で淹れると、お部屋中にほのかな香りが取り囲みます。

產品規格Product specifications製品仕様

  • 包裝尺寸:Package dimension:パッケージサイズ:W9cm x H10.5cm
  • 商品成分:Product ingredients:商品成分:油菊Chrysanthemum菊の花
  • 商品重量:Product weight:製品の重量:10g±9%10g±9%10グラム±9%
  • 產地:Country of origin:原産地:台灣Taiwan台湾
  • 保存方式:Storage:保存方法:常溫Room temperature常温で保存
  • 保存期限:Shelf life:保存期限:24個月24 months24ヶ月
  • 有效日期:Expiration date:賞味期限:標示於外包裝上Marked on the outer package外装に表示

注意事項Remarks注意事項

  • 飲用方式:建議以90~95度熱水沖泡,可視需求調整Serving suggestion: Steep in 90-95 degrees Celcius water. Adjust as needed.飲み方:90〜95℃のお湯で淹れることをお勧めします。お好みで調整してください。